Freitag, 16. Oktober 2009
Tage 7-14 - Guilin - Yangshuo - Longsheng / Days 7-14 - Guilin - Yangshuo - Longsheng
robinfranz, 00:55h
Um die Zeit in meinem Blog etwas aufzuholen, fasse ich ein paar Tage zusammen. Ich kann mich sowieso nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern und jedes Detail muss auch nicht erzaehlt werden.
Am 1. Oktober wollten wir uns am Nachmittag treffen und nach Yangshuo fahren und dort ein paar Tage bleiben. Der Ort ist kleiner, liegt inmitten einer idyllischen Landschaft und ist ziemlich touristisch.
Ich hatte ein nettes Hotel mit einem Balkon und Blick auf den Fluss und die Berge. Xuanzi wohnte bei Verwandten.
Wir trafen uns natuerlich jeden Tag und spazierten, fuhren Fahrrad, fuhren auf einem Bambusfloss und auf einem Boot auf dem Fluss und fuhren sogar Ballon.
Was noch so passierte:
Noch am Morgen in Guilin setzte ich mir eine kaputte Kontaktlinse ein. Was fuer ein Schmerz. Erstmal konnte ich nur eine halbe wieder rausholen. Ich machte mir schon Gedanken wie es wird, einen Chinesischen Augenarzt zu erklaeren, was passiert ist. Dann konnte ich die zweite Haelfte herausholen. Keine Ahnung, wie das passieren konnte. Die Linse musste schon kaputt in der Packung gewesen sein.
Einmal in Yangshuo bekam ich mein Geld am Geldautomaten, aber die Karte kam nicht mehr heraus. Dann war der Automat mit einer Fehlermeldung ausser Betrieb. Ich blieb am Automaten, fuer den Fall dass er manipuliert war, und Xuanzi ging erst in die Bank und dann noch zu einem Polizisten, der dann einen Techniker anrief. Nach ueber einer halben Stunde hatte ich meine Karte wieder. :-)
Am 6. Oktober fuhren wir dann mit dem Bus nach Longsheng. Dort gibt es viele Reisterrassen zu sehen. Durchaus ein schoener Anblick. Man kann sich den Berg zu den Hotels hoch in einer Saenfte tragen lassen, aber wir sind gelaufen.
Am 8. Oktober flog ich dann allein weiter nach Guangzhou. Natuerlich war es kein leichter Abschied. Aber vielleicht komme ich ja bald wieder? ;-)
---
To catch up the time a bit in my blog, I summarise a few days. I cannot remember anyhow all details any more and also not every detail has to be told.
On the 1st of October we wanted to meet in the afternoon and go to Yangshuo and remain there a few days. The place is smaller, lies in the midst of an idyllic scenery and is quite touristic.
I had a nice hotel with a balcony and look at the river and the hills. Xuanzi lived with relatives.
We met of course every day and walked, cycled, went on a bamboo raft and on a boat on the river and even went ballooning.
What still happened so:
Still in the morning in Guilin I exerted myself a broken contact lens. What a pain. First I could get out only one half of it. I already thought to myself how it will be to explain what has happened to a Chinese eye specialist. Then I could get out the second half. No notion, how this could happen. The lens had to have been broken already in the package.
Once in Yangshuo I got my money from the ATM, but the creditcard did not come out from it. Then the machine was out of order showing an error message. I remained at the machine, for the case that it was manipulated, and Xuanzi went to the bank and then to a policeman who then called a technician. After about half an hour I had my creditcard back again. :-)
Then on the 6th of October we went by bus to Longsheng. There are many rice terraces to see. Absolutely a nice view. One can have oneself be carried uphills to the hotels in a palanquin, but we walked.
Then on the 8th of October I flew alone further to Guangzhou. Of course it was no light farewell. But maybe I may soon return? ;-)
Am 1. Oktober wollten wir uns am Nachmittag treffen und nach Yangshuo fahren und dort ein paar Tage bleiben. Der Ort ist kleiner, liegt inmitten einer idyllischen Landschaft und ist ziemlich touristisch.
Ich hatte ein nettes Hotel mit einem Balkon und Blick auf den Fluss und die Berge. Xuanzi wohnte bei Verwandten.
Wir trafen uns natuerlich jeden Tag und spazierten, fuhren Fahrrad, fuhren auf einem Bambusfloss und auf einem Boot auf dem Fluss und fuhren sogar Ballon.
Was noch so passierte:
Noch am Morgen in Guilin setzte ich mir eine kaputte Kontaktlinse ein. Was fuer ein Schmerz. Erstmal konnte ich nur eine halbe wieder rausholen. Ich machte mir schon Gedanken wie es wird, einen Chinesischen Augenarzt zu erklaeren, was passiert ist. Dann konnte ich die zweite Haelfte herausholen. Keine Ahnung, wie das passieren konnte. Die Linse musste schon kaputt in der Packung gewesen sein.
Einmal in Yangshuo bekam ich mein Geld am Geldautomaten, aber die Karte kam nicht mehr heraus. Dann war der Automat mit einer Fehlermeldung ausser Betrieb. Ich blieb am Automaten, fuer den Fall dass er manipuliert war, und Xuanzi ging erst in die Bank und dann noch zu einem Polizisten, der dann einen Techniker anrief. Nach ueber einer halben Stunde hatte ich meine Karte wieder. :-)
Am 6. Oktober fuhren wir dann mit dem Bus nach Longsheng. Dort gibt es viele Reisterrassen zu sehen. Durchaus ein schoener Anblick. Man kann sich den Berg zu den Hotels hoch in einer Saenfte tragen lassen, aber wir sind gelaufen.
Am 8. Oktober flog ich dann allein weiter nach Guangzhou. Natuerlich war es kein leichter Abschied. Aber vielleicht komme ich ja bald wieder? ;-)
---
To catch up the time a bit in my blog, I summarise a few days. I cannot remember anyhow all details any more and also not every detail has to be told.
On the 1st of October we wanted to meet in the afternoon and go to Yangshuo and remain there a few days. The place is smaller, lies in the midst of an idyllic scenery and is quite touristic.
I had a nice hotel with a balcony and look at the river and the hills. Xuanzi lived with relatives.
We met of course every day and walked, cycled, went on a bamboo raft and on a boat on the river and even went ballooning.
What still happened so:
Still in the morning in Guilin I exerted myself a broken contact lens. What a pain. First I could get out only one half of it. I already thought to myself how it will be to explain what has happened to a Chinese eye specialist. Then I could get out the second half. No notion, how this could happen. The lens had to have been broken already in the package.
Once in Yangshuo I got my money from the ATM, but the creditcard did not come out from it. Then the machine was out of order showing an error message. I remained at the machine, for the case that it was manipulated, and Xuanzi went to the bank and then to a policeman who then called a technician. After about half an hour I had my creditcard back again. :-)
Then on the 6th of October we went by bus to Longsheng. There are many rice terraces to see. Absolutely a nice view. One can have oneself be carried uphills to the hotels in a palanquin, but we walked.
Then on the 8th of October I flew alone further to Guangzhou. Of course it was no light farewell. But maybe I may soon return? ;-)
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 10. Oktober 2009
Tag 6 - Nach Guilin / Day 6 - To Guilin
robinfranz, 03:18h
Heute sollte meine Zeit in Peking enden. Die naechste Station ist Guilin.
Am Morgen lief ich ein wenig durch die Strassen und kaufte ein paar Leckereien beim Baecker.
Dann mit dem Taxi zur Metrostation, von der der Airport Express zum Flughafen faehrt.
Kein grossen Problem und lange vor der Zeit am Flughafen. Doch dann: Der Flug nach Xi'An verspaetete sich. Aus irgendeinem Grund hatte ich keinen Direktflug nach Guilin, sondern einen ueber Xi'An gewaehlt. Das raechte sich jetzt. Und ich sollte in Xi'An noch mein Gepaeck holen und neu einchecken. Einer der Air China-Mitarbeiter wollte mir einreden, es waere das gleiche Flugzeug, das dann weiter nach Guilin fliegt, auch nachdem ich ihm gesagt hatte, dass das ein ganz anderer Flugzeugtyp ist und nicht sein kann.
Nach ein paar weiteren Versuchen, hat sich dann ein anderer Mitarbeiter mehr gekuemmert und der Service-Schalter konnte mich dann auf einen anderen Weiterflug umbuchen. Ich kam aber ueber 3h spaeter an, und auch den anderen Flug zu erreichen wurde sehr knapp.
Jemand erwartete mich schon sehnsuechtig am Flughafen. Mit dem Taxi fuhren wir zu meinem Hotel. Dort sagten wir erst einmal gute Nacht.
---
Today my time in Beijing should end. The next station is Guilin.
In the morning I strolled a bit through the streets and bought a few delicacies from the bakery.
Then with the taxi to the metro station from which the airport express train goes to the airport.
No big problem and in good time at the airport. However, then: The flight to Xi'An was late. For some reason I had chosen no direct flight to Guilin, but one via Xi'An. Now this took revenge. And I should still collect my luggage in Xi'An and check in anew. One of the Air China employees wanted to make me believe, it would be the same airplane which then further flies to Guilin, even after I had told him that this is quite another airplane type and cannot be so.
Then after a few other attempts, another employee cared more about me and then the service counter could rebook me to another connecting flight. However, I arrived more than 3h later, and also very scarcely reached even that other flight.
Somebody waited for me quite longingly at the airport. With a taxi we went to my hotel. There we said good night for the time being.
Am Morgen lief ich ein wenig durch die Strassen und kaufte ein paar Leckereien beim Baecker.
Dann mit dem Taxi zur Metrostation, von der der Airport Express zum Flughafen faehrt.
Kein grossen Problem und lange vor der Zeit am Flughafen. Doch dann: Der Flug nach Xi'An verspaetete sich. Aus irgendeinem Grund hatte ich keinen Direktflug nach Guilin, sondern einen ueber Xi'An gewaehlt. Das raechte sich jetzt. Und ich sollte in Xi'An noch mein Gepaeck holen und neu einchecken. Einer der Air China-Mitarbeiter wollte mir einreden, es waere das gleiche Flugzeug, das dann weiter nach Guilin fliegt, auch nachdem ich ihm gesagt hatte, dass das ein ganz anderer Flugzeugtyp ist und nicht sein kann.
Nach ein paar weiteren Versuchen, hat sich dann ein anderer Mitarbeiter mehr gekuemmert und der Service-Schalter konnte mich dann auf einen anderen Weiterflug umbuchen. Ich kam aber ueber 3h spaeter an, und auch den anderen Flug zu erreichen wurde sehr knapp.
Jemand erwartete mich schon sehnsuechtig am Flughafen. Mit dem Taxi fuhren wir zu meinem Hotel. Dort sagten wir erst einmal gute Nacht.
---
Today my time in Beijing should end. The next station is Guilin.
In the morning I strolled a bit through the streets and bought a few delicacies from the bakery.
Then with the taxi to the metro station from which the airport express train goes to the airport.
No big problem and in good time at the airport. However, then: The flight to Xi'An was late. For some reason I had chosen no direct flight to Guilin, but one via Xi'An. Now this took revenge. And I should still collect my luggage in Xi'An and check in anew. One of the Air China employees wanted to make me believe, it would be the same airplane which then further flies to Guilin, even after I had told him that this is quite another airplane type and cannot be so.
Then after a few other attempts, another employee cared more about me and then the service counter could rebook me to another connecting flight. However, I arrived more than 3h later, and also very scarcely reached even that other flight.
Somebody waited for me quite longingly at the airport. With a taxi we went to my hotel. There we said good night for the time being.
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 3. Oktober 2009
Tag 5 - Peking / Day 5 - Beijing
robinfranz, 02:56h
Fuer heute hatte ich eine Tour zur Grossen Mauer gebucht. 7:40 sollte es losgehen. Diesmal war es kein Problem, zeitig aufzustehen.
Die Fahrt im Minibus dauerte ca. zwei Stunden, denn die Mauer ist nicht in Peking, auch wenn es dort eine Menge Mauern gibt.
Leider war das Wetter wieder schlechter. Ja, ausser Wolken lag auch noch Nebel ueber der Mauer, sodass es ueberhaupt keine Aussicht auf die Landschaft oder die Laenge der Mauer gab. Auf der Mauer zu laufen war trotzdem schoen. Auf die Mauer nahmen wir einen Lift, runterzu liefen wir, wobei wir noch Traumsteine sehen konnten - Steine in bizarren Formen. Danach gab es fuer alle - wir waren 5 auf dieser Tour - noch ein leckeres Mittagessen, das aus verschiedenen Gerichten bestand.
Im Hostel angekommen, sass ich ein paar Stunden am PC, um unter anderem diesen Blog weiterzufuehren. Ich hoffe Ihr lest auch wirklich!!!
Abends wollte ich dann noch die beruehmte Pekingente probieren. Ein Paerchen aus der Gruppe bei der Grossen Mauer hatte mir ein Restaurant empfohlen. Aber entweder hatten sie es auf der Karte falsch markiert oder ich hab die Strasse selbst missdeutet, jedenfalls fand ich es erst nachdem es schon seit einer Stunden geschlossen hatte. Auf etwas anderes hatte ich auch keinen Appetit, aber immerhin hatte ich ein sehr leckeres Eis gegessen. Ich bin dann noch ueber einen Markt geschlendert, auf dem in kleinen Gassen allerlei angeboten wurde, unter anderem auch diverse Speisen. Man sah aber auch noch lebende Skorpione an Spiess, ausserdem Seepferdchen und Seesterne und Raupen oder was auch immer das alles war. Interessant, aber danach mochte ich wirklich nichts weiter mehr essen. Ein wenig Hunger hatte ich aber dann schon, als ich ins Bett ging. Morgen werde ich dann nach Guilin fliegen.
---
For today I had booked a tour to the Big Wall. 7.40 should be start. This time it was no problem to get up early.
The journey in the minibus took about two hours, because the wall is not in Beijing, even if there is a number of walls.
Unfortunately, the weather was worse again. Yes, except clouds also there lay fog above the wall, so that there was generally no view on the scenery or the length of the wall. To walk on the wall was nevertheless nice. Up the wall we took a lift, down we walked and could see dream stones - stones in weird forms. Then there was for everybody - we were 5 on this tour - a tasty lunch which consisted of different dishes.
Back in the hostel, I sat a few hours at the PC, amongst others to continue this blog. I hope you really read this!!!
In the evening then I just wanted to try the famous Beijing roast duck. A couple from the group at the Big Wall had recommended me a restaurant. But either they had marked it on the map wrongly, or I had misinterpreted that street myself, in any case, I found it only after it already had closed for one hour. For anything else I had no appetite, but at least I had eaten a very tasty ice cream. Then I have just sauntered above a market on which was offered in small lanes all kinds of, amongst others, various food. However, I could see living scorpions on spits, moreover, seahorses and starfishes and caterpillars or whatever was all that. Interesting, but then I didn't really want to eat anything else anymore. But I was a little bit hungry, however, when I went to bed. Tomorrow then I will fly to Guilin.
Die Fahrt im Minibus dauerte ca. zwei Stunden, denn die Mauer ist nicht in Peking, auch wenn es dort eine Menge Mauern gibt.
Leider war das Wetter wieder schlechter. Ja, ausser Wolken lag auch noch Nebel ueber der Mauer, sodass es ueberhaupt keine Aussicht auf die Landschaft oder die Laenge der Mauer gab. Auf der Mauer zu laufen war trotzdem schoen. Auf die Mauer nahmen wir einen Lift, runterzu liefen wir, wobei wir noch Traumsteine sehen konnten - Steine in bizarren Formen. Danach gab es fuer alle - wir waren 5 auf dieser Tour - noch ein leckeres Mittagessen, das aus verschiedenen Gerichten bestand.
Im Hostel angekommen, sass ich ein paar Stunden am PC, um unter anderem diesen Blog weiterzufuehren. Ich hoffe Ihr lest auch wirklich!!!
Abends wollte ich dann noch die beruehmte Pekingente probieren. Ein Paerchen aus der Gruppe bei der Grossen Mauer hatte mir ein Restaurant empfohlen. Aber entweder hatten sie es auf der Karte falsch markiert oder ich hab die Strasse selbst missdeutet, jedenfalls fand ich es erst nachdem es schon seit einer Stunden geschlossen hatte. Auf etwas anderes hatte ich auch keinen Appetit, aber immerhin hatte ich ein sehr leckeres Eis gegessen. Ich bin dann noch ueber einen Markt geschlendert, auf dem in kleinen Gassen allerlei angeboten wurde, unter anderem auch diverse Speisen. Man sah aber auch noch lebende Skorpione an Spiess, ausserdem Seepferdchen und Seesterne und Raupen oder was auch immer das alles war. Interessant, aber danach mochte ich wirklich nichts weiter mehr essen. Ein wenig Hunger hatte ich aber dann schon, als ich ins Bett ging. Morgen werde ich dann nach Guilin fliegen.
---
For today I had booked a tour to the Big Wall. 7.40 should be start. This time it was no problem to get up early.
The journey in the minibus took about two hours, because the wall is not in Beijing, even if there is a number of walls.
Unfortunately, the weather was worse again. Yes, except clouds also there lay fog above the wall, so that there was generally no view on the scenery or the length of the wall. To walk on the wall was nevertheless nice. Up the wall we took a lift, down we walked and could see dream stones - stones in weird forms. Then there was for everybody - we were 5 on this tour - a tasty lunch which consisted of different dishes.
Back in the hostel, I sat a few hours at the PC, amongst others to continue this blog. I hope you really read this!!!
In the evening then I just wanted to try the famous Beijing roast duck. A couple from the group at the Big Wall had recommended me a restaurant. But either they had marked it on the map wrongly, or I had misinterpreted that street myself, in any case, I found it only after it already had closed for one hour. For anything else I had no appetite, but at least I had eaten a very tasty ice cream. Then I have just sauntered above a market on which was offered in small lanes all kinds of, amongst others, various food. However, I could see living scorpions on spits, moreover, seahorses and starfishes and caterpillars or whatever was all that. Interesting, but then I didn't really want to eat anything else anymore. But I was a little bit hungry, however, when I went to bed. Tomorrow then I will fly to Guilin.
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories
